Final Cut Pro 12.3 - Sok-sok újítás, ismét hátrányban a magyar nyelv
(július 3.)

Az Apple pro divíziója komoly munkát végez az utóbbi hónapokban: mióta megvásárolhatóból bérelhetővé váltak a szoftverek, mintha nagyobb kedvvel adnának ki komolyabb frissítéseket!



A Final Cut Pro 12.3 a szokásos módon változik: a régi videótárat frissítenünk kell, azt korábbi verzióval többé nem tudjuk megnyitni, és minden egyes videótárat ilyen formán az új verziónak megfelelő formátumúvá kell alakítani. Ezt érdemes olyankor tömeges megnyitással végigvinni, amikor épp nem dolgozunk a szoftverrel, és akkor frissítgeti a videótárakat, hogy azok készen álljanak, amikor alkotni szeretnénk. (Általános javaslat, hogy ne egy videótárban tároljunk mindent, hanem témák, tartalmak, projektek szerint külön-külön.)



Megjegyzés: A megnyitás és frissítés után tapasztalat szerint nem töltődik be semmi, ki kell lépni a programból és újra megnyitni az adott videótárat a működéshez. Ezt követően a nézet beállítások átalakulnak a lista nézetből filmszalag módra, amennyiben korábban lista nézetet használtunk, ezt azonban egy kattintással vissza tudjuk állítani.
Az első zseniális képesség, amely az új szoftverben jelen van, az önműködő felirat vagy zárt felirat létrehozási képesség. A zárt felirat egy kapcsolható sáv, amelyet csak a kisegítő lehetőségeket használók számára jelenítenek meg a lejátszók, míg a felirat ráég a filmre. Ez a funkció a magyar nyelvvel találkozva természetesen szamárságokat eredményez, angolul viszont meglepően profin működik. Bár az Apple szerint US English only, a bükkaljai/Oxford-külterületi kevert angol nyelvjárást is gond nélkül értelmezte. (Internetes beszámolók szerint a spanyol nyelvvel is m